top of page

¿Quiénes somos? / About us

chalice_edited.jpg

Los miembros congregantes de nuestra iglesia representan diferentes nacionalidades, culturas, niveles de educación, profesiones u oficios, ingresos económicos, y diferentes trasfondos religiosos.

 

Además de caracterizarse por su diversidad como comunidad de fe, nuestra iglesia se distingue por ser una congregación de inmigrantes: algunos procedentes de otros estados en Estados Unidos de América, y un gran número con raíces en el Latinoamérica y el Caribe.

 

Our church members represent different nationalities, cultures, educational levels, professions or occupations, income, and different religious backgrounds.


Also characterized by its diversity as a faith community, our church is distinguished as a congregation of immigrants: some from other states in the United States, and many with roots in Latin America and the Caribbean.

 

Que creemos / What we believe

  • Como miembros de la Iglesia Cristiana, confesamos que Jesús es el Cristo, el Hijo del Dios viviente y lo proclamamos Señor y Salvador del mundo.

  • En el nombre de Cristo y por su gracia aceptamos nuestra misión de ser testigos y de servicio a todas las personas.

  • Nos regocijamos en Dios, Creador del cielo y de la tierra, y en el convenio de amor que nos une a Dios, y los unos a los otros.

  • A través del bautismo en Cristo entramos a una vida nueva y venimos a ser uno, junto con todo el pueblo de Dios.

  • En la comunión del Espíritu Santo nos unimos en el discipulado y en obediencia a Cristo.

  • En la Mesa del Señor celebramos con acción de gracias los hechos de salvación y la presencia de Cristo.

  • Dentro de la iglesia universal recibimos el don del ministerio y la luz de la Escritura.

  • En los vínculos de la fe cristiana nos entregamos a Dios, de modo que sirvamos a Aquel cuyo reino no tiene fin.

  • Bendición, gloria y honor sean a Dios para siempre.  Amén.

  • As members of the Christian Church, We confess that Jesus is the Christ, the Son of the living God, and proclaim him Lord and Savior of the world.

  • In Christ's name and by his grace we accept our mission of witness and service to all people.

  • We rejoice in God, maker of heaven and earth, and in God's covenant of love which binds us to God and to one another.

  • Through baptism into Christ we enter into newness of life and are made one with the whole people of God.

  • In the communion of the Holy Spirit we are joined together in discipleship and in obedience to Christ.

  • At the Table of the Lord we celebrate with thanksgiving the saving acts and presence of Christ.

  • Within the universal church we receive the gift of ministry and the light of scripture.

  • In the bonds of Christian faith we yield ourselves to God that we may serve the One whose kingdom has no end.

  • Blessing, glory, and honor be to God forever. Amen.

Nuestra Visión, Misión y Valores / Our Vision, Mission and Values

Levántate y vete a casa del alfarero, y allí te haré oír mis palabras. Y descendí a casa del alfarero, y he aquí que él trabajaba sobre la rueda. Y la vasija de barro que él hacía se echó a perder en su mano; y volvió y la hizo otra vasija, según le pareció mejor hacerla. Entonces vino a mí palabra de Jehová, diciendo: ¿No podré yo hacer de vosotros como este alfarero, oh casa de Israel? dice Jehová. He aquí que como el barro en la mano del alfarero, así sois vosotros en mi mano, oh casa de Israel.

 

 Jeremías 18:2-6 (Reina-Valera 1960)

 

 

Como congregación somos una “casa de Inmigrantes” convocados por Jesús a su Mesa.  Nuestra prioridad, en misión y labor pastoral es, desarrollar un ministerio que se caracteriza:

 

  • Por un compromiso de servicio (Diaconía)

  • Por una participación en la misión transformadora de Dios desde nuestro contexto local hasta “el fin de la tierra”;

  • Por una pasión por la educación tanto de sus miembros y congregantes, como también de aquellos y aquellas seminaristas que cursan estudios en Indianápolis; y

  • Por un esfuerzo en desarrollar alternativas bilingües (español/inglés) en la adoración, proclamación, educación, consejería y otros aspectos de la vida congregacional con el propósito de lograr una mejor comunicación y afirmar la intención de ser una iglesia realmente inclusiva.

“Go down to the potter’s house, and there I will give you my message.” So I went down to the potter’s house, and I saw him working at the wheel. But the pot he was shaping from the clay was marred in his hands; so the potter formed it into another pot, shaping it as seemed best to him. Then the word of the LORD came to me. He said, “Can I not do with you, Israel, as this potter does?” declares the LORD. “Like clay in the hand of the potter, so are you in my hand, Israel.

 

Jeremiah 18:2-6 (New International Version 2011)

 

 

 

As a congregation we are a "house of Immigrants" called by Jesus to his table. Our priority, mission and pastoral work is to develop a ministry that is characterized:

 

  • For a commitment of service (diaconate)

  • Participation in the transforming mission of God from our local context to "the end of the earth";

  • With a passion for the education of both its members and congregants, as well as seminarians studying in Indianapolis; and

  • In an effort to develop alternative bilingual (Spanish / English) worship, proclamation, education, counseling and other aspects of congregational life in order to better communicate and affirm the intention of being a truly inclusive church.

 

bottom of page